发文单位:哈萨克Stan

发文单位:哈萨克Stan

发文单位:哈萨克Stan共和国

发文单位:哈萨克Stan

颁发单位: 哈萨克Stan 公布文号:
  壹 、中国和哈萨克Stan共和国(以下简称“双方”)一致觉得,保持和升华深远稳定的睦邻友好和互利合营关系符合2国和二国人民的根本金和利息益,有利于保险和增强澳大罗兹和世界的和平、稳定与前进。
  ② 、双方中度评价中哈建立外交关系以来两个国家关系的风调雨顺发展,并以为越发发展两岸政治、经济、人文等各样领域的关系具有普遍的前景和光辉的潜力。
  ③ 、双方重申,听从一九九一年二月发表的《中哈建立外交关系公报》、一九九五年1月签字的《联合公报》和一九九一年3月签署的《中哈友好关系基础联合表明》的各项原则,决心面向二十一世纪,把两国关系提升到全新水平。
  ④ 、为此目标双方决定选用主动和周密的步子:   (一)在政治关联上面  ——以和平共处五项原则为底蕴,百折不挠地维护和进化2国漫长睦邻友好关系,进一步增强相互信任与驾驭,保持日常和多地点、多层次的对话,依照公认的国际法准则,本着坦诚、善意和设想彼此利益的神气化解出现的题材;
  ——严刻依据1995年四月十八日签署的《中国和哈萨克Stan共和国关于中哈国界的协定》,尽快初阶勘界立标工作,并以有关近日两个国家边界的公约为底蕴,本着平等协商、互让互谅的旺盛,根据公认的国际法准则,继续探究从未化解的难题,以找到双方都能经受的正义客观的解决办法;
  ——反对任何格局的部族差距主义,分化意别的团体和势力在作者国国内从事针对对方的崩溃运动;
  ——从互相尊重各自人民依照本国国情所采纳的升高征程出发,互相介绍其改正的国策与实施;
  (二)在经济贸易领域
  ——最大限度地行使地缘相近和经济互补性的优势,坚持平等互利的标准,根据双边的基准与大概,稳步完结向国际专业的经济波及情势过渡,优先考虑在财富、冶金、石油化学工业、矿肥生产、交通、纺织等世界的休戚与共;
  ——进步同盟水平和质感,依据须要和也许,扩充重庆大学项目合营比重,个中包罗主动商量铺设哈萨克Stan至中国印度洋沿岸途经二国领土的天然气管道项目同盟的或者性;
  ——切实落到实处两个国家政坛签署的相互鼓励和维护投资的订立,按照国际经济贸易关系惯例和履行,改正各自国内的投资条件,提升2个国家实产业界在交互投资世界的主动;
  ——选取切实有效的措施,认真贯彻已经签署的双面经济、贸经条约与商定,并一而再努力以完善和抓实在这一世界的双边境海关系条约法律基础;
  ——为砥砺和支持作为两个国家经贸关系主体的商店和公司,特别是有实力、信誉好的大商店和大商店,在平等互利基础上扩展和提升各样款式的经济贸易同盟作出特别的竭力;
  ——选拔强硬措施,确定保证旅客和货运畅通无阻。为此,将周详落到实处业已签署的或准备签署的关于两岸和绝一大半协定;
  ——鼓励提升两个国家际清算银行行领域的联络与搭档;
  ——积极开始展览中哈经济贸易科学技术合委会的办事,使其丰裕发挥协调和推进两个国家经济联系的成效;
  ——更积极地开拓进取中哈两个国家地点间,尤其是边境地区间的经济贸易同盟;
  (三)在军队政治领域   ——促进两个国家国防部里面确立和发展关系;
  ——努力加速制定边境地区互相收缩军力和加强武装领域信任的协定,进一步巩固两国边境地区友好、信任与同盟的空气;
  ——在互利和考虑二国负担的国际职责的底蕴上海展览中心开军事技能同盟;
  (四)在人文领域
  ——抓好对彼这厮士来往的保管,依据双边协议和刑法准则,切实保险一方百姓在另一方境内的平安并保证他们的合法权益;
  ——在曾经签署的2个国家政坛民事和刑事司法帮忙条约以及准备签署的别的关于协议的框架内,根据国际通用惯例抓实司法领域的合作;
  ——拓宽双边文化交换和教育领域的交换,首先接济二国关于部、委和机构贯彻在那个协作领域曾经高达的商谈;
  ——帮助双方旅游沟通的腾飞,认为旅游对中哈二国人民越多地问询对方悠久的野史、独特文化和观念具有相当重要意义;
  (五)在列国关系上面  ——为更为扩充双方在列国和地点难点上的共同的认识,两个国家外交部门实行磋商,并在列国公司的框架内,坚实在国际事务中的相互合作,就现代国际关系中的殷切难点协调立场;
  ——为树立公平客观的国际政治经济新秩序作出共同努力,认为该秩序应树立在互相尊重主权和领土完整、互不侵袭、互不干涉内政、平等互利、和平共处、尊重各国国民采纳社会制度与发展形式的权利等规范的根底之上;
  ——坚韧不拔有所国家,不分大小、强弱、贫富、平等合营,不受歧视地涉足国际事务,反对霸权主义和强权政治;
  ——主张亚太地区各国应依照联合国宪章和和平共处五项原则平等待遇,本着睦邻友好精神相处;反对谋求霸权或势力范围;主张为贯彻同步繁荣、共同前进增加互利协作;反对军备比赛;制止核武扩散;澳洲国度间的疆域、边界争端和其余有争辩的难点,应依据有关国际公约,通过谈判和解;不诉诸武力或以武力相勒迫;
  从本地点各类化的其实出发,服从协商一致和遵纪守法的尺码,实行双边和区域性种种式、多层次、多渠道的安全对话;促进中亚各国同亚太国家前进多地点沟通,为增进亚太的安全与同盟作出进献。基于这一立场,中方积极匡助哈萨克Stan总统纳扎尔巴耶夫倡议的澳大海法联邦(Commonwealth of Australia)相互同盟与信任措施会议,愿同亚太地区各国共同共同商量真正平安与同一同盟的有效途径;
  ——援救中亚各国为爱惜国家独立与主权、促进本地点和平与安定、加强地方合营以及地区各国之间的交情与合作制律师事务所作的着力,并以为中亚地区的安澜与进化,不仅契合该所在各国百姓的根本利益,而且对爱慕亚洲甚至世界和平都有十分重要意义。
  ⑤ 、中方一再,始终支撑哈萨克Stan为升高经济,稳定国内形势,维护国家独立、主权和领土完整所作的鼎力。
  哈方重申,认同中国政坛是中中原人民共和国唯一官方的当局,山东是礼仪之邦土地不可分割的一有个别;反对搞“七个中夏族民共和国”和“一在那之中国和一个山西”,确认不和辽宁创造任何方式的官方关系和展开其余款式的合法往来。
  6、中方中度赞许哈萨克斯坦以无核武国家地位进入《不扩散核武条约》,再度重申在其他时候、任何景况下都不首先应用核武和不对无核武国家、无核武地区接纳或勒迫选用核武,并呼吁任何核武国家选拔相同立场。中中原人民共和国主持全面禁止和根本灭绝核武,主张在那个规模内完成周详禁核试,并恳请早日谈判缔结全面禁止核武条约。
  哈方中度赞叹并同意中方的上述立场,强调一九九四年四月见报的中中原人民共和国政党向哈萨克Stan提供安全确定保证的证明具有主要的历史意义,重申愿为进一步增进全世界和地面包车型地铁安定与安全同中方相互合营。
  中国 哈萨克Stan共和国 一九九五年八月十2二10日于东方之珠

宣布日期:1995-9-11

发布日期:1996-7-5

文告日期:2003-6-3

颁发日期:2002-12-23

实行日期:1995-9-11

履行日期:1996-7-5

执行日期:2003-6-3

施行日期:2006-4-20

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

声明

中国和哈萨克Stan共和国(以下简称“双方”)基于进一步加固和提高二国间业已存在的睦邻友好、相互信任和周到合作关系的共同愿望,依照二国金沙萨最高级会谈结果,证明如下:

应哈萨克Stan共和国总统努尔苏丹·纳Zar巴耶夫的特邀,中国主持人胡锦涛于二00三年4月二二十四日至七日对哈萨克斯坦共和国进行国事访问,中哈举办了最高级会谈。二国元首在相互精通与建设性气氛中就迈入中哈关系以及共同关注的地点和国际难点尖锐坦诚地交流了见识,完成广泛共同的认识。

中国和哈萨克Stan共和国(以下简称“缔约双方”),

壹 、中中原人民共和国和哈萨克斯坦共和国(以下简称“双方”)一致认为,保持和发展短时间稳定的睦邻友好和互利合营关系符合二国和2国人民的根本金和利息益,有利于尊敬和增强澳大孟菲斯(Australia)和世界的一方平安、稳定与进步。

一 、双方反复遵循1995年十15月二五日中哈建立外交关系联合公报、1994年7月二十日中哈联合公报、一九九四年1十月二日中哈共同表明和一九九一年10月二十三日中哈共同注明所规定的各样标准,决心将中哈睦邻友好与互利同盟关系抓牢到面向二十一世纪的搭档与小伙伴水平,认为那不光契合两个国家人民的根本金和利息益,而且方便澳洲和世界的和平稳定与升华。

中国和哈萨克Stan共和国(以下简称“双方”),基于巩固两个国家间一度存在的睦邻友好与互利合营关系的共同愿望,确信扩充和激化二国各领域互利同盟符合两个国家人民的根本金和利息益,有利于维护地区与社会风气的一方平安、安全与安宁,注脚如下:

确信双方周详增进睦邻友好与互利合营符合两个国家人民的根本金和利息益,有利于保护亚洲和世界的一方平安、安全和平稳,

贰 、双方中度评价中哈建立外交关系以来两国关系的顺畅前进,并以为特别上扬两岸政治、经济、人文等各种领域的涉及有着广阔的前景和伟大的潜力。

贰 、双方同意进一步升华包含最高级在内的各样级别上的平常性政治对话和切磋,认为那对越发提升级中学哈双边境海关系具有首要性意义。

① 、双方认为,二00二年残冬二十二十日两国领袖共同签署的《中国和哈萨克Stan共和国睦邻友好合营条约》是负有至关心注重要历史和现实意义的文本,将指点中哈关系前途向上。双方将健全贯彻落到实处条约和建立外交关系以来中哈签署和刊登的政治文件所创设的各项内容和规则,不断拉长中哈友好同盟关系的品质和水准。

重温一九九四年至壹玖玖柒年签署的中哈联合注脚对向上双边境海关系具有至关心体贴要意义,

③ 、双方反复,遵循一九九五年剥月登载的《中哈建立外交关系公报》、壹玖玖壹年七月签字的《联合公报》和一九九五年4月签字的《中哈友好关系基础联合表明》的种种条件,决心面向二十一世纪,把二国关系升高到全新水平。

③ 、双方一致觉得,进一步加固二国边境地区的和平、睦邻与合作氛围不仅有利于抓好两国间的相互信任和相互驾驭,而且有助于拉动本地点的萍乡与安宁。为此,双方将严苛遵循1992年九月十九日签署的中哈国界协定,尽快早先上述协定规定的勘界立标工作,并甘愿继续就遗留的边界难点进行谈判。双方中度评价一九九六年5月10日签署的华夏同哈萨克Stan、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯和塔吉克Stan至于在边境地区抓实武装领域信任的签订,决心利用现实性措施贯彻该协定,并将继承开足马力加快制定在边境地区互相收缩军力的缔约。

贰 、双方反复将继承接保险证常常性高层政治对话和协商,不断增强互信水平。双方相信,中华夏族民共和国国度主席胡锦涛访哈时期签署的《中夏族民共和国和哈萨克Stan共和国二00三年至二00八年合作纲要》有助于双方有效贯彻已达成的各个协议,拉动双边境海关系不断前行。

确认个别遵照《联合国宪章》和此外双方参与的国际条约规定所担负的无偿,

肆 、为此目标双方决心利用积极和健全的手续:

四 、双方重申反对任何款式的中华民族区别主义,不允许别的团体和势力在本国国内从事针对对方的解体活动。

叁 、双方建议,中哈国界划定和勘定具有历史意义。双方将遵守领土完整和国界不可入侵的国际法原则,严苛遵守二国间关于边界协定,并发誓在两个国家边境地区保持永久和平和世代友好。

根据按两个国家人民间的古板友谊精神尤其发展和提升两个国家已经存在的无微不至合作关系的意思,

(一)在政治关联方面

5、双方一致觉得,经济同盟和交易涉及是中哈关系的机要组成部分,两个国家经贸关系有着光辉的发展潜力。双方代表,将足够利用地缘优势和经济的互补性,在平等互利的功底上海高校力发展和壮大经济贸易合营,使之达到与2国友好关系及经济潜力相适应的更高水准。

肆 、哈方重申,世界上唯有三当中中原人民共和国,中国政坛是意味着全中国的唯一合法律和政治府,江苏是中夏族民共和国土地不可分割的一有个别。哈方反对任何创建“三个中华人民共和国”或“一当中国和一个广东”的策划,反对“吉林单身”,反对湖南加盟别的必须由主权国家参与的国际和地面组织。哈方确认差别辽宁确立任何情势的法定关系和进展其余官方往来。

兹实现协议如下:

——以和平共处五项原则为底蕴,持之以恒地体贴和发展二国漫长睦邻友好关系,进一步提升相互信任与驾驭,保持平时和多地点、多层次的对话,根据公认的国际法轨道,本着坦诚、善意和考虑相互利益的精神消除出现的难题;

六 、中方一再本国政坛关于向哈萨克斯坦提供安全确认保证的表明,表示尊重并协理哈萨克Stan共和国为保卫安全国家独立、主权和领土完整,保持政治安定和发展民族经济所做的满贯努力。

⑤ 、中方中度评价哈萨克Stan共和国以无核国地位进入1970年七月二十九日签订契约的《不扩散核武条约》,仁同一视申中夏族民共和国在任什么时候候、任何情状下都不首先应用核武,也不对无核武国家或无核武区使用或要挟使用核武器,呼吁其余核武国家利用一致立场。

第一条

——严刻根据一九九三年七月31日签署的《中夏族民共和国和哈萨克Stan共和国关于中哈国界的协定》,尽快上马勘界立标工作,并以有关最近二国边界的条约为底蕴,本着平等协商、互让互谅的振奋,依照公认的民法通则准则,继续商量从未消除的标题,以找到双方都能经受的公允合理的化解办法;

哈方重申,认同中国政党是炎黄唯一官方的政党,广东是中土不可分割的一有的,不和江苏赤手空拳任何款式的官方关系和拓展别的情势的合法往来。

哈方中度评价并夸赞中方的上述立场,强调壹玖玖伍年11月首中原人民共和国政坛刊登的向哈萨克Stan提供安全保管的宣示具有非常重要历史意义,重申为不断抓好整个世界和地段的安定和七台河,愿与中方继续彼此同盟。

协定双方依据公认的国际法标准和规则,本着相互尊重主权和领土完整、互不侵略、互不干涉内政、平等互利和和平共处的标准化积极发展和巩固2个国家睦邻友好与互利同盟关系。

——反对任何方式的中华民族区别主义,差异意其余团体和势力在作者国国内从事针对对方的崩溃运动;

7、双方一致觉得,相互尊重和一致是维持和发展常常国家关系的重庆大学尺度。在当今国际社服社会中,全体国家不分大小,都有权平等地涉足国际事务,有权独立自主地选取社会制度与提升方式。

陆 、双方将不加入别的有损于对方主权、安全和领土完整的缔盟或公司,不利用任何此类行动,包含分化第②国签订此类条约。双方将不允许第两国利用本国领土损害另一方的国家主权、安全和领土完整。

第二条

——从相互尊重各自人民依据本国国情所选择的迈入征程出发,互相介绍其改造的方针与实践;

双面伸手全部国家密切合作,在公认的国际法规则,包涵互相尊重主权和领土完整、互不侵略、互不干涉内政、平等互利及其他标准的基础上,建立公平、合理的国际政治、经济新秩序。

二者将不容许在小编国领土上确立和存在损害另一方主权、安全和领土完整的团协会和团协会。

协定双方提议,中哈国界划定和勘定具有历史意义。缔约双方遵守土地和国界不可侵略的刑法原则,严俊遵守二国间关于边界协定,并决定在两个国家边境地区保持永久和平和永久友好。

(二)在经济贸易领域

八 、双方呼吁周全禁止和根本销毁包罗核武在内的有所科学普及杀伤性武器,赞成尽快缔结周到禁核试条约。

7、双方将在在此以前签字的说道和签订的基本功上,继续扩杨凡事交换和军技术组织作,促进两个国家国防部门和武装部队之间的和谐往来。双方觉得二00二年十二月二十三五日在上海签署的《中夏族民共和国政党和哈萨克Stan共和国政坛关于防患危险军事活动的协定》对爱慕边境地区的和平与安定具有十分重要意义。双方将动用一切须要措施,尽快形成使该协定生效的境内法律程序。

第三条

——最大限度地行使地缘相近和经济互补性的优势,持之以恒平等互利的基准,依据双边的准绳与或者,稳步落到实处向万国规范的经济关系情势过渡,优先考虑在能源、冶金、石油化工、矿肥生产、交通、纺织等领域的通力协作;

两者伸手全部核国家承诺不首先使用核武,不对无核国和无核武区应用或要挟动用核武。

八 、双方认为,恐怖主义、差异主义和极端主义是大地安全与平稳的严主威逼,双方将在双边和多边基础上就一起打击上述“三股势力”压实合营。

哈方重申,世界上唯有贰当中华,中夏族民共和国政党是表示全中中原人民共和国的唯一合法律和政治府,广西是神州版图不可分割的一局地。哈方反对任何创制“两在那之中华夏族民共和国”或“一个中国和一个山西”的企图,反对“辽宁单独”,反对黑龙江出席别的必须由主权国家出席的国际和地域集体。哈方确认差异广东树立任何方式的官方关系和拓展别的官方往来。

——进步合作水平和品质,依照供给和大概,扩张重庆大学项目同盟比重,当中包含主动研讨铺设哈萨克Stan至中中原人民共和国太平洋沿岸途经二国领土的原油管道项目合营的也许;

⑨ 、双方觉得,当前亚太形势稳定,经济快速拉长,在今后世纪中校起关键功效。双方呼吁亚太国家在相互关系中严刻听从互相尊重、平等、睦邻、不以任何款式干涉别国内政的尺度。任何国家或国家公司所利用的行路,应顺应有关国家和地段的共同利益,应该有益于亚太和社会风气的一方平安与升华。双方觉得,亚太国家间拥有有冲突的题材,应本着和谐商谈、互谅互让的旺盛,通过谈判化解,不诉诸武力或以武力相威逼。

双方决心继承选用有效措施,共同打击包含“东突伊斯兰运动”恐怖势力在内的成套方式的恐怖主义,以保险两个国家和本地方的一方平安与安定。双方认为,打击“东突伊斯兰运动”恐怖势力是国际反恐斗争的主要组成都部队分。

第四条

——切实落到实处二国政党签署的互相鼓励和保证投资的缔约,根据国际经贸关系惯例和履行,改正各自国内的投资环境,升高两个国家实产业界在互动投资世界的能动;

⑩ 、为尤其抓实亚太地区各国国民之间的相互明白和相信,做实亚太的鹤岗与搭档,双方主张,亚太地区各国应从本地点多种化的莫过于出发,就提升地方安全题材开始展览两岸和绝当先四分之二磋商。基于这一立场,中方积极协助哈萨克Stan总理纳扎尔巴耶夫关于南美洲相互合营与依赖措施的倡议。中哈2国愿继续从事于发展亚太在二者和绝大多数基础上的对话与同盟。

玖 、双方觉得,坚实两岸经济贸易同盟对全面拉动两个国家关系发展具有万分最主要的意思,决心致力于巩固和提升两个国家经济贸易合营的精彩趋势,并依照本国法律和互相联袂参与的国际公约的鲜明,为扩张上述合营创办须求的条件。双方重申,将丰富利用中哈政党间经济贸易合委会编写制定,结合各自优势,挖掘潜力,优化贸易协会,在平等互利的基本功上扩充在财富、交通、科学和技术、消息、金融、航天、航空等世界的通力合营。双方将不断抓牢在列国和地点经济、金融组织内的同盟。

签订一方不参与其余损害对方主权、安全和领土完整的联盟或公司,不行使其余此类行动,包蕴差别第3国签订此类条约。缔约一方不得允许第1国利用其领域损害缔约另一方的国家主权、安全和领土完整。

——选用切实有效的主意,认真落到实处已经签署的双方经济、贸易和金融条约与商定,并连任着力以健全和拉长在这一天地的双边境海关系条约法律基础;

十一 、双方主张不断狠抓亚太各国人民之间的友好往来,以拉长相互理解和信任,反对在该地点煽动国家间、民族间和宗派间的争持。

十 、双方觉得,中哈财富领域合营具有战略意义,双方将增长在天然气原油领域的同盟,接纳有效措施,确认保障现有合营项目标胜利举行,并延续就中哈天然气管道项目和呼应的油田开发项目,以及建设由哈萨克Stan至中中原人民共和国的天然气管道的大概难点展开斟酌。哈方支持中方参加哈楚科奇海大洲架油田的勘探和支付。

签订一方不得允许在小编国领土上创造损害缔约另一方主权、安全和领土完整的集体和集体,并禁止其移动。

——为鼓励和帮助作为两个国家经济贸易关系主体的商号和集团,尤其是有实力、信誉好的大商店和大商店,在平等互利基础上扩充和升华各样款式的经济贸易同盟作出特别的竭力;

十贰 、双方觉得,亚洲国家在反对种种样式的恐怖主义、有协会犯罪、走私、贩卖毒品和别的犯罪活动的艰辛奋斗中升高协调与同盟有器重马虎义。双方愿在该领域抓实双边及多边合营,研商这种同盟的有效途径。

十一 、双方觉得,交运领域同盟以及经济贸易同盟是二国关系的显要组成都部队分。双方将增长中哈政府间经济贸易合委会交通和港湾分委员会的工效。将在平等互利的底子上举行两个国家间和总结泛亚铁路西边通道在内的过境运输方面包车型大巴通力合营,继续拉长阿拉山口-德鲁日巴口岸的过货能力,协调2个国家海关的干活。

第五条

——选取强有力措施,确认保证旅客和货运畅通无阻。为此,将周密落到实处业已签署的或准备签署的有关两岸和多方协定;

十③ 、双方认为,保持中亚地区的和平、稳定与前进,抓好双边和区域经合,不仅符合本地方各国百姓的共同愿望和根本金和利息益,而且对维护非洲甚至世界和平具有主要意义。双方匡助中亚国家为加强本地点安全、稳定与搭档所做的整套努力。

十二 、双方将依照有关国际公约,选择供给措施,幸免环境污染,合理接纳自然财富。双方将在中哈有关双边协定基础上进展环境保护及合理利用和保养跨界河流方面包车型地铁合营。

中方中度评价哈萨克Stan共和国以无核武国家地位出席《不扩散核武条约》,同等看待复,中中原人民共和国在别的时候、任何意况下都不首先选择核武,也不对无核武国家或无核武区使用或恐吓使用核武,呼吁任何核武国家采取相同立场。

——鼓励提升二国银行领域的关系与合营;

十四 、双方同意进一步增强在地方和国际题材上的协商,并将在联合国及此外国际团队范围内展开合营,以促进地区及世界性迫切难题的解决。

十叁 、双方认为,扩展文化、教育、旅游、卫生、社会保险、体育领域的交换以及协会两国青年公司互访具有至关心珍视要意义。

哈方中度褒奖并协理中方的上述立场,强调1993年一月刊出的中华夏族民共和国政坛向哈萨克斯坦提供安全保障的扬言具有重庆大学的历史意义,重申愿意与中方互相合作,不断抓实全世界和地面包车型地铁安居乐业和安全。

——积极开始展览中哈经济贸易科技(science and technology)合委会的行事,使其充足发挥协调和拉动两个国家经济联系的功用;

中国 哈萨克Stan共和国

十肆 、双方将选取措施,不断完善二国之间的条约法律基础,珍惜两岸法人和自然人的合法权益,以巩固各领域双边合营。

第六条

——更积极地提升级中学哈两个国家地点间,特别是边境地区间的经贸合营;

主 席 总 统

十⑤ 、双方觉得,和平与进步仍是将来时代的大旨,但影响国际和地面地势平稳的因素在加码。双方主张加强联合国在力促多极化和国际关系民主化、维护世界和平与吴忠、带动经济前行与搭档方面包车型大巴效应,帮衬联合国和安全理事委员会进行须要的改进。双方将依照《联合国宪章》的主旨和准星,以及别的公认的刑事诉讼法准则加强在联合国和别的国际团队框架内的搭档。

签订双方将根据其原先落成的商议和签订开始展览不针对第③国的武装力量和军技同盟,扩展和增长军事领域的信任措施,以巩固缔约双方的乌兰察布。为此,缔约双方将增加学一年级一流其余枪杆子互换,两个国家国防部门、军事机构以及军事人士间的圆满协调交往,双方将在教育和塑造军干和正式人士方面相互提供帮扶和搭档。

(三)在武装政治领域

江泽民 纳扎尔巴耶夫

两者强调,运用政治和外交手段,通过对话和交涉的路径消除地区争辨应成为国际关系的清规戒律。

第七条

——促进二国国防部里面建立和前进关系;

(签 字) (签字)

十6、双方觉得,北京合营组织在滋长成员国间睦邻互信与友好合营、维护本地点和平、安全与稳定方面发挥着至关心重视要意义。推动其常规向上适合包涵中哈在内的各方的共同利益。双方愿与巴黎合作协会别的成员国共同行使具体措施,加速该公司体制建设,尽早建立秘书处和地点反恐机构,抓好打击恐怖主义、差别主义和极端主义、毒品和麻醉品走私、非法移民和别的跨国犯罪活动,扩充和激化各方在经济和人文领域的通力同盟,带动该公司积极开始展览国际交往,使巴黎同盟组织在拉动本地点乃至社会风气的和平与前进地点发挥更大效益。

为力保两个国家经济革新的风调雨顺进行,缔约双方将从事于扩大和加剧二国的经济贸易合营,并依照笔者国法律和国际条约的规定,为上述活动创建须要的福利条件。

——努力加速制定边境地区互相收缩军力和进步部队领域信任的协定,进一步加固二国边境地区友好、信任与同盟的空气;

壹玖玖玖年7月2十八日于俄克拉荷马城

十七 、双方觉得,澳大俄克拉荷马城互相合作与重视措施会议(简称“亚信”)作为意在促进南美洲区域内对话与互信的论坛,是有助于澳大温尼伯联邦(Commonwealth of Australia)国家信任与合营的积极因素。双方支持继续发展“亚信”进度,为爱惜欧洲地区的一方平安、安全与稳定而共同努力。

第八条

——在互惠和设想两国负担的国际任务的基本功上开始展览队伍容貌技术同盟;

中国主持人 哈萨克Stan共和国总理

协定双方将遵照各自负责的国际职责以及本国现行反革命法规和法规,选拔有效措施,保证缔约一方法人和自然人在立下另一方境内的合法权益,并基于协定双方签订契约的关于公约相互提供民事和刑事司法救助。

(四)在人文领域

胡锦涛 努·纳Zar巴耶夫

签订双方关于机构将依据笔者国法律研讨并消除缔约一方的承担者和自然人在订立另一方境内开始展览合营和经纪活动进度中现身的标题和鸿沟。

——坚实对两岸人士来往的军管,依照双边协议和商法准则,切实保险一方百姓在另一方境内的安全并保养她们的合法权益;

(签字) (签字)

协定双方将基于笔者国法律和双方联合插足的国际公约的明确,爱戴文化产权,包括专利、商标、作品权及其余有关任务。

——在曾经签署的二国政党民事和刑事司法律接济助条约以及准备签署的别样有关心下一代组织议的框架内,根据国际通用惯例做实司法领域的合营;

二00三年七月二118日于Asta纳(完)

第九条

——拓宽双边文化联系和教育领域的交换,首先帮衬二国有关部、委和单位落实在那些协作领域曾经高达的合计;

协定双方将在平等互利的基本功上,在经济贸易、科学和技术、交通、财政和经济、航空航天、新闻通讯技术及别的双方感兴趣的世界内开始展览同盟。

——辅助两岸旅游沟通的升高,认为旅游对中哈两国人民愈来愈多地询问对方悠久的野史、独特文化和守旧具有首要意义;

协定双方认识到两国在能源领域的同盟具有战略意义,将越加丰盛发挥能源领域互利合作的顶天立地潜力,共同努力促进互相财富合营项指标开拓进取。

(五)在列国关系方面

第十条

——为进一步扩张相互在国际和所在难点上的共同的认识,两国外交部门实行协商,并在列国协会的框架内,压实在国际事务中的互相合营,就现代国际关系中的急迫难点协调立场;

协定双方将依据有关国际条约,选取要求措施,制止环境污染,合理运用自然资源,并在制订和具体实施中亚次大陆可持续发展政策下边采取实际措施。双方将在环境保险,包罗生物二种性、龙卷风防治、生态监察和控制、解决生态祸殃及其对环境影响,以及在中哈有关双边协定基础上创立选拔和维护跨界河流方面开始展览同盟。

——为建立公正客观的国际政经新秩序作出共同努力,认为该秩序应树立在相互尊重主权和领土完整、互不入侵、互不干涉内政、平等互利、和平共处、尊重各国国民众大选择社会制度与进化形式的职分等规范的底蕴之上;

第⑦一条

——坚定不移有所国家,不分大小、强弱、贫富、平等合营,不受歧视地参预国际事务,反对霸权主义和强权政治;

签订双方认为,扩张相互在学识、教育、旅游、医卫、社会保障、体育运动以及团队2国青年团体调换方面包车型大巴一应俱全合营富有十分重要意义。缔约双方将在香岛同盟组织框架内开始展览知识、体育、旅游方面包车型客车通力同盟。

——主张亚太地区各国应依照联合国宪章和和平共处五项原则平等相待,本着睦邻友好精神相处;反对谋求霸权或势力范围;主张为促成共荣、共同前进拉长互利合营;反对军备竞技;防止核武扩散;南美洲国家间的疆域、边界争端和其它有争议的标题,应基于有关国际公约,通过谈判和解;不诉诸武力或以武力相威吓;

第8二条

中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国睦邻友好合作条约,中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明。从本地点种种化的实在出发,坚守协商一致和渐进的原则,进行双边和区域性各个式、多层次、多渠道的平安对话;促进中亚各国同亚太地区国家前进多地点联系,为增强亚太的安全与合营作出进献。基于这一立场,中方积极补助哈萨克斯坦总理纳扎尔巴耶夫倡议的澳洲相互同盟与信赖措施会议,愿同亚太地区各国共同共同探索真正安全与同样同盟的有效途径;

协定双方认为,在中亚地区保持和平、稳定和提升,加强双边和地区经合不仅契合全数国亲朋好友民的同台愿望和根本金和利息益,而且对爱惜亚洲甚至全世界的一方平安具有至关心珍贵要意义。

——援救中亚各国为保证国家独立与主权、促进本地点和平与安宁、抓实地方合营以及地域各国之间的情谊与合作制律师事务所作的鼎力,并以为中亚地区的面面俱到与升华,不仅契合该地段各国人民的根本利益,而且对保险欧洲甚至社会风气和平都有重要意义。

协定双方将服从从前达到的具有关于抓牢本地点安全、稳定和相信措施方面包车型客车情商,重申愿在上述领域特别进展合作,个中囊括在北京同盟协会框架内的同心协力。为保证亚太的和平、安全和防城港久安,缔约双方将在澳洲相互合营与信赖措施会议框架内就南美洲安全题材开始展览建设性对话。

⑤ 、中方反复,始终接济哈萨克Stan为发展经济,稳定国内时势,维护国家独立、主权和领土完整所作的拼命。

第八三条

哈方重申,认同中中原人民共和国政坛是神州唯一合法的当局,辽宁是炎黄国土不可分割的一有的;反对搞“两个中中原人民共和国”和“一个中国和一个辽宁”,确认不和四川身无寸铁任何款式的官方关系和进行别的格局的合法往来。

签订双方将在遵循《联合国宪章》的主旨和标准化以及另曾祖父认的国际法准则的基本功上增强两国在联合国及任何国际团队的合营,就共同关怀的天下和所在难点调换意见。

⑥ 、中方高度称誉哈萨克Stan以无核武国家地位参预《不扩散核武条约》,再一次重申在其余时候、任何动静下都不首先选取核武和不对无核武国家、无核武地区使用或威胁选择核武,并央求任何核武国家行使平等立场。中夏族民共和国主持周详禁止和根本销毁核武,主张在那一个范畴内完毕全面禁核试,并乞求早日谈判缔结周到禁止核武条约。

第9四条

哈方中度表扬并允许中方的上述立场,强调一九九五年四月刊出的中华夏族民共和国政坛向哈萨克Stan提供安全确定保证的注明具有关键的野史意义,重申愿为进一步增加满世界和地段的安澜与安全同中方相互合营。

假使国际和所在出现复杂局面或突发风险,有恐怕对缔约一方的一方平安或安全利益构成威吓,缔约双方将马上展开接触,协商制定幸免勒迫的方法。

中国 哈萨克Stan共和国

第10五条

代 表 代 表

协定双方将基于本国法律和个别负责的国际职责,在二者和多头基础上拓展同盟,共同打击恐怖主义、分化主义和极端主义以及有团体犯罪、非法移民和违规贩运送毒品品和器械等犯罪活动。

一九九二年七月11日于时尚之都

第七六条

签订双方将在国际金融机构、经济颠司和论坛范围内一连进行合营,并依照上述机构、协会和论坛章程的明确,促进缔约一方插足缔约另一方已为成员国的上述部门。

协定双方将在现有国际团队框架内以及在今后或然建立的团体的框架内展开多边经合。

第9七条

本条约不影响缔约双方作为任何国际条约缔约国在相应条约下的任务和无偿,也不对准第两国。

第玖八条

在立下双方同意的情形下,可因而制订议定书方式对本条约实行修改和补充。有关议定书为本条约不可分割的一部分。供给时,缔约双方将就执行本条约签订单独协定。

中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国睦邻友好合作条约,中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明。第7九条

本条约需经批准,并自沟通批准书之日起生效。

本条约有效期为二十年。如缔约任何一方均未在公约期满前年以书面方式公告缔约另一方要求结束本条约,则本条约将电动延长五年,并依此法顺延。

本条约于二○○二年十十一月二十二十七日在京城协定。一式两份,每份都用粤语、哈文和俄文写成,二种文本一样作准。

中国表示 哈萨克Stan共和国代表

江泽民 努·纳扎尔巴耶夫

(签字) (签字)

相关文章