20120403 公視手語新聞 – PTS台湾公共电视台

本片是改編自2008年在韓國發生的真實事件;以兒童性暴力為主線,描寫兒童家屬及周圍人物的心境狀態。
整體而言,這部片子其實拍的很好,他把被害人的家屬及周圍人物的心境很完整的呈現,雖然開頭的幾分鐘故事的支線太多有點混亂,但當主線開始時就變得非常清晰且詳細、完整。
大概也就是導演真正開始說故事時,衛生紙就差不多可以開始抽了。

     這是最近,我們的故事。

如果說到梨泰園大家會想起什麼呢?喜歡張根碩的鰻魚粉絲們應該會想到…

很美的书

今天”韓國熔爐啟示錄”專題報導,我們實際來到電影”熔爐”真實版地點光州,這個城市在80年代,為了要爭民主、引發政府血腥鎮壓,有”人權”搖籃之稱,不過諷刺的是,唯一的一所聽障學校,卻是爆發侵害聽障生人權、性侵的案件,公視記者找到揭發這起案件的老師,還有抗爭六年多的人權團體,帶您深入了解,光州這所聽障學校,性侵案件的始末,還有受害孩子他們現在的情況如何?繼續我們一起來看看以下的報導。

《素媛》這部片其實包含了很多的議題,包括吃狗肉的文化、家長聚會、父親對小孩較為冷漠、家事重擔皆由母親一肩扛起、還有最主要的兒童性暴力及相關的法律制度、漏洞,還有稍微提到媒體的亂象⋯⋯等等。
前面也提到,電影一開始的走向稍微混亂,但後來隨著主線浮出也就表現的越來越好了。

图片 1

图片 2

◎我們可以把心理諮商上照顧「人」、照顧「心」的好方法,用在自己孩子身上!

從緊閉的鐵門望進去,校門口矗立一塊石碑,上頭韓文的意思是”這裡是重生的殿堂”現在看來格外諷刺。因為這裡就是電影”熔爐”第一現場的真實版。

我最有感觸的部份是,素媛在被性侵後因為羞赧而時常躲著爸爸。
為了能與女兒相處,爸爸不怕辛苦,常常穿著悶熱的人偶裝沒有任何對話,僅憑寫字及肢體動作來與素媛交流。
雖然導演一直沒有去拍攝人偶裝內爸爸的表情,但從肢體動作就可以很明確的感受到父親的心境。
我想大概是非常複雜的吧。
不知道大家有沒有看過《翡翠森林狼與羊》,我個人覺得素媛和爸爸之間的關係就像這對朋友一樣:
素媛就像是個既期待又害怕受傷害的脆弱小羊。
爸爸則像是溫柔的大野狼,想要好好的抱一抱女兒,卻又擔心自己的出現會帶給女兒不悅。
然而,當爸爸穿上素媛最喜歡的卡通人偶裝時,素媛是打開心胸接納他的!這樣的心情,大概是非常複雜且難堪的吧。
類似的人物心態的呈現,在本片是非常多的,而導演在處理各角色的心理狀態的部份都非常細膩,演員的表現也是十分到位且精彩!

   
 降落時正值傍晚,太陽沸騰著將金黃,灑滿于海岸,寫下永恆的隱喻。海岸線齊整,海面平靜而悠然,海水輕柔地撫摸著寂靜的大地。

他所主演的電影《梨泰園殺人事件》吧?這部電影是改編真人真事,1997年4月3日的一件發生在韓國梨泰園生意不錯的漢堡店裡頭的殺人事件。讓的簡單介紹一下梨泰院,這裡一開始是日本人的聚集地,韓戰過後成為美國駐軍及軍眷居住所在地,催生了大量美韓混血兒,同時還有大量商店和紅燈區。2000年後美軍慢慢撤出梨泰院,保留了混血兒、商店和紅燈區,加上其歷史及社會的特殊意義,大量大使館選址坐落到這裡,陸續又有大量印度、巴基斯坦等外籍居民搬入,令這裡成為了地球村,所以每一年在梨泰園都會舉行一年一度的地球村慶典。

◎兩位充滿愛、願意陪伴孩子、拓展孩子內在空間的資深心理諮商師,共同打造書市少見、從心理專業角度出發的親子教養書!

聽障學校性侵案揭發老師
全應燮:每天晚上,老師會拿食物給學生(男)吃,叫這學生把被害人(女)帶過來,帶過來之後,就讓這個學生走,接著就把被害人帶進房間裡,把門關上,老師開始在裡面對女學生施以性侵害等暴行。

還有我也非常喜歡的部份就是「糖果袋」。
在素媛復原後準備上學的第一天,媽媽幫她裝好排便袋時,素媛抱怨排便袋的塑膠聲太大了,這時躲在門外的爸爸聽到,於是在晚上偷偷的幫素媛準備好一個裝滿糖果的斜背包。
裝滿糖果的包包滿是糖果紙摩擦的聲音,掩蓋了排便袋的摩擦聲,也稍稍平息了素媛內心的不安。
我看到這裡的時候真的哭的很慘。主要是想到自己和爸爸也的確沒那麼親,但其實他還是一直默默的關心我,然而我就像一開始的素媛一樣,常常對不了解自己的爸爸發脾氣,想到這裡真是愧疚萬分。

   
 在十月,一個被黑壓壓的論文壓得喘不過氣的月份,行將結束之時。我和中國土木水利學會的同學們去往韓國,一個同樣古老的東方國度。我關於韓國的想像是兩段式的,彼此並沒有太多的牽連,一頭是大眾的,流行的,一頭是經典的、古樸的。沒有人可以忽視近十年來席捲亞洲的韓流,這不僅僅是許多耳熟能詳的歌手、演員和舞者,也是一種文化的再造、傳播與認同。我難以忘記在高中那個純真的年紀,《我的野蠻女友》帶給我的觸動與感動。而另外的一頭,則是古老滄桑的韓國,遍歷新羅、高麗、朝鮮等多個朝代,同時也陪伴、見證了中華文明的起起落落。更有近代,與日本相生相伴的艱辛往事。

又或許對韓國歌謠比較熟悉的親會想起…

◎朱台翔(森林小學校長)、李偉文(知名作家)、林祺堂(實踐大學家庭研究與兒童發展學系助理教授)、陳藹玲(富邦文教基金會執行董事) 鼓掌推薦!

用手語慢慢比出2005年,第一次接到遭性侵女學生哭訴的情景;看起來就像鄰家的大叔,他就是勇敢揭發學校性侵醜聞案的老師全應燮。站出來是因為學校為掩蓋性侵的事實,反誣賴他是加害人,於是2005年6月,向光州地區身心障礙家庭問題諮商中心舉報,聽障學校性侵案才第一次曝光。

特別值得一提的是,素媛的心理狀態超乎預期的成熟。
雖然對於較成熟的小孩,身為父母的人大概是非常驕傲的,然而在發生重大變故時,反而更讓人心疼。
從性侵案發生後,可以很清楚的看到素媛異常的成熟、懂事。
包括事情發生後,怕耽誤爸爸媽媽的工作,於是第一時間是打給警察請求協助而非告訴爸媽。
還有體諒爸爸的辛勞,雖然自己還是對男性感到害怕,但知道人偶裝內的是爸爸便主動替他將頭套拿下、為他擦擦汗。
而且在遇害後,想的並不是自己而是希望能早日抓到犯人,避免更多人受害。
看到年紀這麼小的被害人,還那麼的替他人著想,心裡到底承受了多大的壓力大概也是超乎我們想像的吧,於是更加心酸。

图片 3

图片 4

◎隨書贈「給孩子的睡前催眠CD」!

光州身障者諮商中心心理師
金民仙:想到這些孩子得永遠抱著無法拋開的傷痛活下去,就覺得非常心痛。

本片的結局,大概算是不完滿的吧?
就跟現實生活中一樣,大多時候都是不完美的;然而無論是素媛這個女孩亦或是這部電影,即使悲傷他還是想盡可能的告訴我們:請相信希望。
希望一直都存在,你只需要相信他。

     然後,一切,隨著開頭那趟航班的降落而展開了。

由劉世允和Muji組成的UV,找來JYP社長朴振英一起合唱的<梨泰園Freedom>,哈哈哈!顧名思義這首歌就是想表示出自由的梨泰園,在MV裡面三個人大變裝扮黑人發放笑彈,直到現在,很多人講起梨泰園的時候都會忍不住唱上兩句,我自己也蠻喜歡。說到劉世允,他是在韓國也蠻著名的搞笑藝人兼主持人,組成UV也只是偶爾會推出一兩首單曲而已。

心理諮商師當爸爸,一定比一般人強嗎?當然不見得!哈克和黃錦敦這兩位專業心理諮商師做了父親,反而發現自己也有很多限制!面對拗到不行、哭鬧不已的孩子,理智線照樣瞬間斷裂;碰到孩子只要媽媽、不肯找爸爸時,心裡還是會○○XX。

一提起當時輔導的過程,諮商中心心理師金民仙忍不住哭了,因為受害的程度難以想像。揭發老師全應燮說,電影熔爐只演出了十分之一,真實孩子受害的過程,猶如成人電影。

題外話:
不得不說,近幾年韓國電影成長的速度實在令人訝異,尤其他們特別擅長將真實事件改編成電影,並發人省思;我特別喜歡韓國電影的「敢言」,從最近正夯的《釜山行》中,我們可以看到導演探討了許多社會中較不光彩的那一面,而這部分是國片很少見到的。
另外,值得一提的是:
與本片相似的題材,有大家推到爆的《熔爐》。
基本上,《素媛》的整體感覺是明亮的,他還是想要讓大家相信“希望”真的存在。
然而,《熔爐》就完全不同了。他整體的感覺非常的陰森,記得上次觀影時,我簡直就像被囚禁在那個地獄裡2個小時。在那樣的地方,希望不存在、人性的醜陋更真實。
無論如何,這兩部電影都非常推薦大家看看。

   
 那是在韓國的第四天,陽光和前三天一樣充沛。我同樣是被七點時,透過明淨的玻璃,打入旅店的那縷金黃色的陽光而喚醒。在一段悠閒的早餐時光之後,在緊張的兩天會議以後,打開行程表的我發現,尋找韓國之美的旅途開始了(其實如果要更精准的表述,她的美麗在先前的若干時間也若隱若現,不妨交由後文表述)。我一直認為,決定一段旅途是否開心最重要的因素在於,相伴的人。當我們齊刷刷的准點聚集在酒店大堂時,看到夥伴們面容中洋溢著的期待和欣喜,看到領隊王華弘老師在認真的核對人員和行程。我便知道,這不會是一趟失望的旅程。

图片 5

儘管如此,他們受過的專業訓練,使他們能持續地、深刻地將自己心裡所重視的事情傳遞給了孩子。哈克能給愛、很溫柔,於是他的兩個女兒也一天一天有了溫柔、有了給愛的能力;黃錦敦愛自由、很勇敢,於是養出了兩個自由又勇敢做自己的小孩。因此,他們決定結合為人父的心情和自己的專業,告訴你如何把心理諮商上照顧「人」、照顧「心」的好方法,用在自己孩子身上。

抗議歌詞內容:(合四百萬的力量為一,來 放聲喊叫吧!解放的國家。)

© 本文版权归作者  這個人
 所有,任何形式转载请联系作者。

   
 大巴由旅店開出,我望著窗外已經漸漸開始熟悉的風景,竟不覺想起尋常的內陸小鎮。工作日的街上,安靜而祥和,往來的車輛不多,大多是韓國的本土品牌,更沒有在臺灣隨處可見的機車騎士。望著窗外,空氣中仿佛也有了一些寧靜的氣質,向我述說透過長久時光的亙古未改。我們參訪的城市叫做群山,街邊的建築稀疏平常,都是一些混凝土堆砌而成的功能性設施。然而借由陽光,這些建築仿佛也開始有了普適性的光芒。下車的街邊,正好有一座日式建築,青瓦白牆赤飛簷,在韓國的土地上也並不突兀。在很古老的時候,文化上的東亞曾作為一個整體而存在過。

大家有看過這個樣子的朴振英嘛?太難忍俊不禁。

看了本書你會知道:如何在自己也有情緒的狀況下面對孩子,如何管教而不會成傷,如何幫助孩子學會愛、學會情緒管理、學會自主,如何養成孩子規律的生活作息,如何陪孩子找到天賦能力,成為他自己。

聽障學校性侵案件,馬上引起了光州地區民間團體的憤怒,不只聽障團體、包括婦女、教育、人權共有41個團體聲援,成立”性暴力對策委員會”為不能發聲的受害聽障生爭取權利。因為不只性侵學生,這所學校長期以來,還剝奪聽障生的受教權。校內的老師幾乎不會手語,學生高中畢業文盲的一大堆。

图片 6

图片 7

黃士鈞(哈克)

聽障生:(一部分老師)好像把學生當成笨蛋,所以我很生氣。

   
 這時,前兩天一同開會的教授們搭乘另一輛車趕到了。兩股人流霎時匯成一大波,浩浩蕩蕩的向著山頂的公園進發。秋日的山路,總是華美的。隨意的一個抬頭,就能撞見在天空的畫布裡,枝幹蜿蜒,樹葉枯黃,紅透了的楓葉點綴其間。沿途,學生們三五成群,拿著手機自拍;教授們四下交談,不時用手勢比劃著什麼。遇著開闊處,大家都會停下來,看看遠處的群山市區。到了山頂,有一處雕像,三個枯瘦的人舉著旗幟,奮力呐喊。韓國的朴教授從人群裡出來為大家解釋,說雕像是為了紀念反抗日本侵略者的韓國人民。人群裡有一位日本的教授,免不了被大家圍著奚落。後來,我們下山到了一條街上,街道整潔乾淨,寧靜而祥和。有幾個刹那,仿佛自己置身于那些記憶中的,韓劇裡男女主角邂逅的小街上。午餐是韓國傳統拌飯,很平常的味道。

韓國地鐵6號線梨泰園,附近其他線有來韓國的人必去的明洞站和首爾站,還有名牌集中地新沙站和狎鷗亭站,所以如果大家選住在這裡也算是方便。

黃士鈞
又名哈克,1969年生於台灣台中,有兩個可愛的女兒——黃阿赧和黃毛毛。心動台灣120發起人,16年專業諮商訓練資歷。彰師大諮商輔導博士、美國馬里蘭大學生涯諮商碩士。他用心看待觸發思考與直覺的合作,熱愛創造滋養的心理環境來讓潛意識資源得以湧現、綻放,不可自拔地享受著生命故事的新可能。著有《做自己,還是做罐頭?:勇敢挺自己的第一堂課》《讓愛成為一種能力:在關係中滋養彼此,讓你更敢愛、懂愛、親近愛》及《陪一顆心長大:從心理諮商到養兒育女》。

儘管警方跟國家人權委員會到學校調查,發現確實有性侵的事實,不過校方動用公款和受害家屬達成和解協議,因此二審判決大逆轉。

图片 8

喜歡外國文化的韓國人都會來梨泰園,因為很多身在韓國的外國人都會聚集在這裡開餐廳和酒吧等,走在梨泰園街道上看到外國人的機會比看到韓國人的機會大得多。

黃錦敦

性暴力對策委員會執行理事
朴贊東:判決最後只處最輕的刑罰,讓我們看到司法竟然可以因”人”而異。

   
 最讓我掛念的一餐,發生在這天的晚上——韓國烤肉。但我不得不先說說之前的故事。下午,在參觀完新萬金工程之後,我們的大巴開始向首爾進發。深秋時節,轉眼外面已是一片漆黑。那是週五的高速公路,大巴漸漸慢了下來,到最後,發動機索性沒有了聲響。窗外漆黑的夜色裡,密密麻麻的汽車發出微弱的光芒。車裡的我們開始感到饑餓和慘白的空虛,讓人想起科塔薩斯筆下的南方高速,一個同樣漫長的堵車故事。正當大家百無聊賴的時候,車上新來的導遊,開始和大家聊起他的經歷以及他所認識的韓國。甫一張口,我們就驚歎于他地道的口音。他是一位八零後,在九十年代時,家中的父親看到大陸蓬勃的商機,便帶著他們一家子人到青島開工廠。後來,幾經輾轉,他在青島、天津、北京幾個城市讀完了小學與中學,這才回到韓國念大學。不想畢業以後,因為中文出色,又被公司派往大陸管理生產工廠。他坦言那份工作十分勞累,這時,有同學問起韓國高自殺率的現狀。他聊了韓國人的工作狀況。許多韓國女性仍然在家中相夫教子,同時工作機會十分稀缺。人們不得不非常拼命去養活家人。在首爾,大家往往早上八點開始一天的工作,而直到晚上八點才離開公司。有時,公司裡的部長或者長輩組織大家喝酒、唱K,那回到家就已是淩晨了。後來,他辭去了在大陸的工作,回到韓國的家人們身邊,做起了相對自由的導遊。昏暗的車廂裡,他給我們講述了一個又一個故事。

图片 9

黃錦敦
諮商心理師,育有一子一女——兒子采奕和女兒小蔓。1969年生於台南,長於高雄,熱愛旅行與心理治療。現為敘事治療取向訓練講師、督導、心理師,每年帶領相關訓練、督導近百場。近年持續投入書籍與治療性媒材的創作,作品包括:《生命,才是最值得去的地方:敘事治療與旅行的相遇》《陪孩子遇見美好的自己:兒童╱遊戲╱敘事治療》《陪一顆心長大:從心理諮商到養兒育女》,以及《哇卡:經典問句卡》《哇卡2:生命故事卡》《悟卡:敘事治療重組會員對話卡》《熱情渴望卡》。

人權團體六年多來,抗爭從沒間斷,成效很有限,幸好電影”熔爐”上映後,短短兩個月,一切都改觀了,披著羊皮的狼終於現形。

   
 當我們到達首爾的時候,已是晚上九點,當天首爾遭遇寒流,氣溫已迫近零度,在瑟瑟的寒風中,我們快步走進餐館。暖色調的燈光下,烤肉店空蕩蕩的,顯然已過了飯點。正方形的鐵板上,肉片填滿了每一個角落。大家先後坐下,打開火爐。不一會兒,鐵板上就有了滋滋滋的聲響,帶著血水的肉汁開始冒出來,順著傾斜的鐵板滾落滑下。過了一會兒,大家拿起鋼筷(我們常使用木筷),開始品嘗。肉是醃漬過的,非常入味,也很鮮美。

地球村慶典時的盛況。

〈推薦序〉傳遞愛與被愛的父親身影 林祺堂

光州警方重案股長
鄭景彩:強姦被害者、因為強姦致傷,公訴期有十年,現在還沒到。

   
 飯後,我們去到東門,一個聚集了許多服裝店的地方。當中,讓我始料未及的是,許多店員都用中文和我們交談。至於其它,並沒有太多值得敘說的地方,我更願意談談第五天時,我們去的明洞。

因為和剛從西班牙回來的韓國朋友相約在下班之後見面,我就只好跑到這裡來,5點多就到了的我先到處逛逛,選了一間在韓國有70多間分店,就連中國杭州也有開分店的Homestead
Coffee。

〈推薦序〉每個人都必須學習如何傾聽孩子,與孩子對話 李偉文

從原先只判決4個人有罪,一下子增加到14人涉嫌性侵,目前,全案已經進入司法程序。由於涉嫌性侵的校長已經病逝,將由韓國政府負起連帶責任,賠償受害學生。另外光州政府破天荒接管,學校暫時關閉,取消它社福法人的許可、繳回韓幣57億相當於台幣1億5多千萬的法人財產,用來做為身障者福利基金,並成立國立特殊學校,預計2013年開學。

   
 明洞是首爾最繁華的商業區,晚上八點,當我們到達這裡的時候,街邊是排立著的眾多高樓大廈,玻璃牆的立面上,五彩的看板發出令人迷炫的燈光。車窗外人流熙熙攘攘,深秋時分的人們大多穿著黑色厚重的大衣,也有許多人帶著各式各樣的帽子,棒球帽、貝雷帽種種。這裡的人流實在太過密集,在一家時裝店,我和同學走散了。從另外的角度看,我倒是可以按著自己的節奏在明洞的街上閒逛探看了。街上隨處可以見到換錢幣的交易所,有些商家甚至推出了換足量韓元,送金秀賢海報的活動。喧鬧的街邊有許多咖啡館,精緻考究的店鋪裡面有一種清靜寧和的氣氛,拿著蘋果電腦的人在窗邊打字,一對閨蜜湊著很近,竊竊私語,偶爾傳來陣陣笑聲,這些大概是每個咖啡館都會有的場景。我要了一杯紅茶取暖,就端著繼續在明洞的街上閒逛了。暖暖的路燈下,看著五彩斑斕的明洞,車水馬龍的喧鬧,同樣的場景也正發生在上海,發生在臺北,發生在世界的各個角落。

图片 10

〈陪伴現場目擊〉短褲、馬尾、夾腳拖與咖啡 李泓(哈克夫人)

性暴力對策委員會代表
金容穆:很多機構或學校都曾發生,類似侵害身障者人權、歧視或暴力對待身障者的情況,但是每當這時候都要寫成書或拍成電影嗎?這不是解決的方法,藉此一定要修正社會福祉事業法。

图片 11

2006年成立的Homestead Coffee一直以來把Your Second
Home作為企業的理念,而且有些分店更是24小時營業,不管在任何時候,大家只要想到想喝到醇厚的咖啡或者新鮮的食物都可以來到Homestead
Coffee。梨泰園分店出站後從3號出口一出來就能看得到,在一座大廈的2樓,用木材打製出來的外牆盡入眼簾,充滿大自然的氣息。

〈陪伴現場目擊〉一輩子的禮物 范夙慧(黃錦敦夫人)

現在諮商所外牆,還掛著呼籲社福機構經營要公開透明,只要這個法案通過,身障者就更有保障了。看到這邊我們不禁想要問,這間學校到底出了什麼問題?為什麼會發生如此駭人聽聞的性侵案件。而且地點竟然是80年代,曾經為了爭民主引發政府血腥鎮壓、有”人權”搖籃之稱的光州。走訪位在首爾的國立聾學校我們尋找答案。校史已經98年的首爾聾校,不曾發生過性侵案件,校長說跟學校地理位置很有關係。

   
 首爾能像今天這樣繁榮也是值得稱道的事,韓國人用智慧和辛勤勞動創造了這些。這種感受最早來自于第四天下午,對新萬金工程的參觀以及歌舞劇阿裡郎的觀賞。

图片 12

〈作者序〉沒有奶,拿什麼來餵養? 哈克

首爾國立聾學校長
鄭玄孝:主管機關教育部就在旁邊,隨時受到監督、而且也要按時報告。

   
 巴士飛馳在寬廣的海堤之上,窗外兩邊都是一望無際的大海。下午一點的我們,正這樣迷迷糊糊地看著窗外的風景。我們到了一所造型現代的博物館,扁長的玻璃窗嵌線上條粗獷的混凝土裡頭。博物館介紹了新萬金工程的緣起與發展,在宣傳影片的最後,一段高亢的男聲說「這是我們的萬里長城」。簡要來說,新萬金工程是世界上最大的填海造陸專案,橫跨韓國的幾個道。從1991年到2006年,歷經十五年的建造,韓國最終建起了一條長達33公里的海堤。但是,這只是一個開始。正如我們來時所見到的那樣,海堤內也是茫茫的水面。設想的精妙在於,韓國政府通過河流改造,希冀于借由上游攜帶而來的泥沙在海堤內部沖刷形成一個平原。我疑惑于,即便如此,為什麼大家要來這裡做生意呢?事實上,和韓國的土地大多屬於私人不同,這片將來沖刷形成的平原,將屬於政府。韓國政府有意于在這裡設置自貿區、工廠、港口,以較低的稅收、地價以及方便的航運吸引企業進駐。我看著地圖上,黃海另一邊的上海和青島,腦海中浮現出一個有趣的畫面——可行性分析的討論會上,一位韓國教授正說道「若天下有變,則命一上將,將荊州之兵以向宛洛」。前天,同學又去查了這個工程的有關報導,卻顯示現狀慘澹,這是後話。

沿這樓梯走上去就是了,韓國的咖啡店一般都會有免費的WIFI提供,大家在旅行途中可以隨便找一間坐下來,點一杯咖啡然後盡情上網,不過記得不能吃外邊買來的食物喔。

〈作者序〉當孩子溫柔的陽光 黃錦敦

首爾聾學校位在市中心的精華區,教育部、警察局全在不到十分鐘的距離。相較之下光州聽障學校位在,離市中心半小時的車程交通非常不方便的山區,天高皇帝遠,出事了,真的沒人知道。這班是首爾聾學校高中三年級,這節上的是韓國本國史,教的內容跟一般的學校高三課程一樣。在這裡,每個人都是自信滿滿。

图片 13

图片 14

Part I 當心理治療師成了爸爸(文∕哈克、黃錦敦)

首爾國立聾學校長 鄭玄孝:我們是155所特殊學校的示範學校
我們的老師和學生都能以在本校服務上課為傲。

   
 我們把目光投向眼前的大海,清寒的湖面上,有海鷗劃過,海風陣陣襲來,岸邊停泊的小船也隨著海風蕩漾。旁邊劇場中,明亮的歌聲遠遠傳來。臺灣也有很多海,這裡的海是深藍色的,在水波激蕩出的悠揚曲調裡,有一種暖暖的感覺,正如《國境之南》。劇場外的草地上,有三組投壺。此刻,教授們和同學們打成一片,共同參與到這個古老的遊戲當中。阿裡郎歌舞的故事結構並不複雜:虎族族長迷戀著一位美麗的少女,瘋狂地愛慕化為病態的佔有欲。在一段激烈的反抗後,少女投奔大海,湊巧為龍族族長拯救,兩人度過了一段幸福甜蜜的日子。一日虎族族長髮現他們,失手殺了少女。龍族族長痛苦萬分,回憶起往事點滴。最後,這份真情感動了神女,少女復活,和龍族族長快樂的生活在一起。優美的舞蹈間、明亮的歌聲裡所要表達的淒美愛情,不由令人想起另一段故事——「回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色」、「上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見」。美好的愛情總是相通的,寄託了人們最真摯的情感。

因為Homestead
Coffee竭力為每一位客人打造出比較遠離急速的生活節奏,帶有一種家的感覺,在店內都是用木材設計,還有一柚大樹豎立在正中央。

1 如此,我們就真的同在了

反觀光州聽障學校,淪為家族企業,老師連教師的資格都沒有,更不要說用手語上課,更糟的還岐視學生。

   
 一位正值壯年的教授此刻正在臺上用英語分享他的研究,帶著一些韓國的口音,不過已經足夠地道,可以想見他的留學背景。這是在韓國的第三天,韓國土木學會(KSCE)年會的現場。上午盡是一些瑣事,報導與致辭。中午,一個幾百人的聚會廳裡,坐滿了韓國老中青三代土木人以及像我們這樣的國際友人。大家圍著一張張圓桌吃飯,間夾著討論,氣氛很是熱鬧。但對我們來講,下午的安排才更為有趣,多個場館分別進行著各種主題的學術成果分享會。一個場館內,張陸滿教授分享了台灣的水利工程經驗。而在另一個場館內,講臺上,那位教授繼續著他的分享。聽起來他的研究是利用人工智慧和建築資訊系統(BIM)的整合,為施工現場的機械化建造提供説明。我們學校也有位洪士林老師做過這塊研究,上課時他曾提出過的幾個問題與難點。簡報時間很短,無法深入得知這位教授是否也遇到並解決了類似問題。最後是一段展示研究成果的影片,電腦模擬的畫面、施工現場的照片,配上激昂的音樂,給人很深刻的感觸。不曾想到,幾天后,我們在漢陽大學又參訪了這位教授的研究室。

图片 15

當我們「唉」在一起(文∕黃錦敦)

光州聽障學校校友 姜福元:我們聾人不是狗
我們也是人,為什麼要把我們當成狗?

图片 16

图片 17

好好地「唉」,所以懂到了心裡頭去(文∕哈克)

校友姜福元不懂,為什麼他們只是少了聽力,就不被當人看?為什麼他們智力明明沒問題,老師卻不肯好好地教?不過至少熔爐效應,帶給受害的聽障生更多的保障。幾個小女生,開心的用手語討論等一下要吃什麼,等餐的時間大夥就在客廳看電視聊天。因為電影”熔爐”讓韓國重新正視聽障生的權益,幾個受害的女生就被安置住進這裡。這裡是中途之家,麻雀雖小但應有盡有,隱身在住宅區中,好訓練孩子可以重新回到社會正常生活,這裡有個很溫馨的名字叫作”HOLD
GROUP”,意思就是在這裡可以學會獨立生活,也有同儕相伴共同成長。

   
 巴士正行駛在首爾市區,現代化的混凝土建築鱗次櫛比,間錯著綠色的植被,我看著這些變換的風景發呆。良久,遇上堵車,正巧旁邊的一塊棒球場正有隊伍比賽,本來昏昏欲睡的車上霎時鬧騰了起來。臨近十點,我們到達了漢陽大學。從車內走出時,涼爽的氣溫中,暖暖的陽光打在我們身上,望著周遭明亮的校園,大家頓時有一種煥發的清新感。走在異國的校園裡,一路上夥伴們都洋溢著難以言表的興奮。有時,同學會舉起自拍桿,好像隨便一張照片的畫框里,都會傳來陣陣歡笑。不一會兒,就走到了土木系的教學樓。遠遠的可以望見,滿面笑容的朴教授正在門口等著我們。朴教授是漢陽大學的老師,前兩天的會議中,也是韓國的代表。踏入一間整潔的小教室,看到已經有許多韓國同學在那邊等著我們。一些同學先前就已見過,再次見到更感親切,“안녕하세요”大家用韓語熱情地打招呼。交流很快開始了,儘管各自的英語免不了帶著些口音,但相互了解的期盼,讓交流並不顯得十分費力。我們從專業、學習聊到了文化、體育,遇到一些不知該怎麼表述的詞彙,就手舞足蹈地比劃起來。雖然有些吃力,但雙方都可以理解對方想要表達的東西,眼神的交流也總是流露出善意。交流一直延續到了午飯,其間還碰到了來自大陸的朝鮮族同學,大家就用中文談起來。合照之後,同學們都很不捨,也不知道是否有機會再見。

咖啡店另一貼心的是有分吸煙區和非吸煙區,如果是吸煙的人也不用煩惱自己會否帶給別人麻煩,不吸煙的人又不用害怕自己會吸入二手煙;而且在天氣的時候,大家還可以上2樓的露天座位享受咖啡與明媚的陽光。

2 深呼吸,不放棄給愛

受性侵女聽障生:在中途之家生活很舒服、也很好。

   
 因為是深秋的傍晚,六點不到,夜色已然昏暗。兩天的會議剛剛結束,這是我們在韓國的第三天,韓國同學將要帶我們去往一家中餐館吃飯。旅店在群山的城郊,在穿過幾個街區以後,我們找到了這家位於二樓的餐館。看到店主拿出一份中文菜單,同學們不覺相視一笑。二十幾個人分成三桌坐下,在我們這桌的是一位漢陽大學的女生,正正在讀博士。交流很熱烈,其間我們覺得,有一個女生和她有幾分神似,就開玩笑說她們好像遠隔重洋的姐妹。那天後來我們都喝了一些酒,實際上我們代表團的同學,互相間相識也不過三天。在微醺的燈光下,在真誠的話語里,大家好像相識多年的老友。

(這一間咖啡店其實是不讓拍照,不過我拍了幾張店員才講,
部分照片都是網上找回來的。)

(林北)就是不放棄——孩子只要媽媽,無計可施的爸爸(文∕哈克)

很滿意現在的生活,如果不說很難讓人想像,她是整起案件中受害最嚴重的個案。

   
 現在的我坐在宿舍的電腦前,用鍵盤敲下我們這次旅途的記憶。在故事的最後,我還要記下,第一天,我們剛到韓國的那個晚上。

图片 18

還好,(林北)有兩種愛(文∕黃錦敦)

受性侵女聽障生:我沒有父母、奶奶讓我讀這裡(光州聽障學校),我自己一個人是孤兒,所以和同學無法好好溝通,總是一個人行動。

   
 漆黑的夜裡,巴士已經在韓國的土地上行駛了四個小時,從北部的仁川一路駛向南方的群山。大家興奮而疲乏地看著窗外匆匆略過的風景。遠處突然開始湧現出陣陣橘色的光點,再後來,依稀看到了建築的輪廓。巴士停在了一個岔口,看到右手邊燈火通明的城鎮。車上的一個同學開始默念:“右轉,右轉……”漸漸的,車上的我們都一起開始念叨。大概從這個時刻開始,我們就是一個集體了。

图片 19

3 你是一個很好的孩子——灌溉力量的泉源

17歲本該是青春洋溢的年紀,但對她來說,卻是人生黑暗的開始。因為就在這年學校老師對她伸出了魔爪。事件曝光後她幾乎崩潰,住院一週還因此轉校,但仍然止不住惡夢連連;可是看看現在,我們無法碰觸她內心的深處,但至少外表看來,恐懼似乎正慢慢遠離。為什麼會有這樣的改變?一方面是因為電影熔爐效應,韓國政府亡羊補牢投入資源協助孩子走出創傷,另外一方面更大的動力是民間團體愛的力量。不需要音樂,只要雙手,就能找到心靈安慰,這是聽障牧師李龍普去年得知孩子受害之後,雖然在加拿大神學院學位只剩一年,但他毅然放棄,回韓國成立這個教會。

     如果,時間,又回到這一刻……

图片 20

一看,就看見整個人(文∕黃錦敦)

聽障牧師
李龍普:我們教會成立的目的是,那些孩子心理有傷痛、曾受到性侵的傷害,我想幫助他們治療精神上的傷痛,給他們希望、把痛苦都排除,我們做這樣的事。

附註:圖片由炫恩、俊葦、馨文和我拍攝,感謝他們的辛勤付出,并可以把精彩的照片無私地分享提供給大家。

Homestead
Coffee的菜單很多樣,從咖啡到果汁,冰品到熱狗都有供應,絕對是一個既能夠打發時間又可以慰勞一整天疲於奔命的觀光行程。

如果看見了整個孩子,就不那麼擔心了(文∕哈克)

不用擔心一般人異樣的眼光,專為聽障孩子設立教會,在這裡”手語”是主要溝通的語言,因此幾乎受害的聽障生一有空就會來參與,看看她不只開心和大家享受過節的氣氛,還可以照顧其他小朋友。因為寫書和受害者有實際接觸的作家孔枝泳心疼他們處境,大力奔走總算得到官方的贊助,在耶誕節前夕送孩子一個大禮,在光州市政府大廳,開了這家庇護咖啡廳,雇用三名受害者,女孩就是其中一位。

                                                               
AugustineF 2015.11.14于國立交通大學光復校區

图片 21

4 擁抱孩子,也擁抱我們自己

受性侵女聽障生:現在在一家新開的咖啡店工作,很棒!我想認真的工作。

图片 22

愛女兒的同時,也愛著自己心裡的孩子(文∕哈克)

過去上學的時候沒有目標,現在不一樣了,她會努力工作,活出不一樣的人生。協助受害聽障生重新生活,韓國熔爐啟示錄還有一點值得學習。就是認同聽障者使用的語言”手語”。長達六年多的抗爭行動、全程都有手語翻譯,連帶頭抗爭的代表金容穆,也是領有證照的手語翻譯員,輔導受害聽障生的心理師,同樣也具有手語翻譯專業。

我最喜歡的早午餐,選好了想吃的就可以直接去櫃面點餐,在櫃面旁邊放有一個大菜單,大家可以按著來點餐就方便得多了。

牽起孩子的手(文∕黃錦敦)

光州身障者諮商中心心理師
金民仙:當時有12名被害人敞開心胸,現在則有將近30名被害者。

图片 23

5 帶著祝福的視野,接上孩子的力量

溝通無礙,讓更多的受害聽障生站出來。避免受害人未來成為加害人,金民仙說心理輔導真的很重要。

最後的話點了這一款早午餐,是不是跟照片一模一樣呢?食物味道也不錯,最重要是這裡很適合聊天。

她只是失望了(文∕黃錦敦)

受害者同班同學:雖然是很嚴重的話,但我真的想要殺死老師。

這樣的孩子,其實是純真飽滿度高的孩子(文∕哈克)

不要說受害的聽障生,連同班同學都出現了偏差心理,金民仙說她會盡一切的努力帶他們走出傷痛。這些年來還有一個人的身影,也一直守候在聽障生的身邊,就是他手語翻譯員金昌鎬。

6 善用語言暗示,帶來新可能

手語翻譯員金昌鎬:翻譯從性暴力諮商所開始,對警察、檢察官、法官時、甚至到電視媒體,幫被害學生翻譯大約五六次同樣內容,在精神上真的非常辛苦。

「讓妳的屁股黏在沙發下的灰色靠墊,非常好!」——暗示性語法的妙用(文∕哈克)

從事件爆發到重啟審理,所有的翻譯全部由他一個人包辦,以求翻譯內容的一致性,雖然很累,但是為了孩子的人權都甘之如貽。而他的辛苦如今也有回報,因為他看見孩子臉上終於有笑容了。

畫出美麗的畫面(文∕黃錦敦)

程修玲 王興中 馬台興 韓國光州

7 讓我們彼此呼喚

創作者介紹

生命,本是相互影響(文∕黃錦敦)

如果呼喚有了一個名字(文∕哈克)

Part II 在有趣的暗示語法裡,找回溫柔繼續愛(文∕哈克)

1 以身體為溝通管道,讓「隱隱的聲音」被聽見——「那明天,肚臍想上學嗎?」

2 暗示詞的設計元素——「今天,妳可能會睡一個半小時喔!」

3 與潛意識溝通——跟小精靈說說話:「今天可以吃幾根薯條?」

4 不一樣的人生可能,可以這樣開始發生——「但是啊,洗嘴巴ㄚ,其實是很舒服的喔!」

5 讓孩子學會為希望發生的事找到途徑——「關大燈以後,把拔要穿橘色那件,跟馬麻聊天喔!」

6 透過隱喻故事,新習慣可以這樣發生——毛毛蟲與水龍頭

7 不氣死自己,也不因盛怒而把孩子嚇死的催眠語法

转载一篇关于孩子们近况的报道,也請你相信希望。Part III 陪著孩子成為他自己(文∕黃錦敦)

1 讓孩子的獨特,有個可靠的家

2 成為自己的主人

3 真實接觸自己的情感——「我想媽媽有哭,我有做自己……」

4 讓善意,健康地長大

5 如何管教而不會成傷?

6 愛,永遠都要在家

7 愛,是會傳遞的

「睡前�6�4催眠故事CD」使用說明

相关文章